영어로 '여러분, 너희들'을 어떻게 표현할까?

영어로 '여러분, 너희들'을 어떻게 표현할까?

 

 

영어로 '너희들' 또는 '여러분' 등을 어떻게 표현할까요?

여러분이라고 하면 'Ladies and Gentlemen' 아니냐고 할 지 모르겠습니다만, 이 말은 공식석상 등 formal한 행사에서 주로 사용되는 말로 소규모의 그룹 또는 친구들 사이에서는 사용하지 않는 단어입니다.

 

그럼 위의 표현은 어떤 단어를 사용할까요?

가장 기본이 되는 'you'라는 2인칭 대명사가 단수 혹은 복수에도 함께 사용되지만 실제 영어권 중 미국을 예로들면 지역마다 다른 단어를 사용합니다.

이를 미국판 사투리라고도 할 수 있겠네요.

 

그럼 사용빈도별로 알아보겠습니다.

 

1. you all (12.63%)

2. yous, youse (0.67%)

3. you lot (0.18%)

4. you guys (42.53%)

5. you 'uns (0.20%)

6. yins (0.3%)

7. you (24.82%)

8. other (4.62%)

9. y'all (13.99%)

(10764 응답자 中)

source: uwm

 

역시 예상대로 여러분이 영화, 드라마, TV인터뷰 등을 통해 자주 접했던 you guys가 가장 많이 사용되고 있습니다.

 

위 source 링크로 가보면 미국 내 지역별로 어떤 단어를 사용하는지 까지 잘 나와 있으니 참고하시기 바랍니다.

 

미국 내 사투리 관련하여 아래 동영상을 한번 보시는 것도 재밌을 것 같네요.

 

 

 

Tag. 미국 사투리, 미국 내 사투리, 사투리, dialect, 영어공부, 생활영어, you guys, internet, 이슈, 리뷰

 

저의 글이 좋으면 손가락 클릭해 주세요. 로그인 안해도 클릭됩니다^^